Des dictons picards bien de chez nous

 

       Quand les gens parlaient picard, on entendait ces propos dans les rues de Picquigny

                                                °     °      °     °     °     °

 Y s'in n'alloait abat' Boves                                                   promettait d'en faire beaucoup, mais 

                                                                                              n'a rien fait  

Tout foait panche                                                                  tout lui profite

nouvieu moête, nouvieu chifflet                                          nouveau maître, nouvelle méthode

Avoér plus grands yus qu'grand panche                              avoir les yeux plus grands que le ventre

Y plut à bouillons, y pleuvro coère ed'main                       il pleut à bouillons, il pleuvra encore

                                                                                             demain

y plut à dagues                                                                       grosse pluie

Noêl à chin balcon, Pâques à chés tisons                          beau temps à Noel, froidure à Pâques

Un boin bailleux in foait bailli 7                                          un bon bailleur en fait baillé 7

St Médard, grand pichard                                                    la St Médard est souvent pluvieuse

Quand y plut à St Médard, y plut 40 jours plus tard           s'il pleut à la St Médard, il 

                                                                                             pleuvra pendant 40 jours 

Sauf si Barnabé l'ermet                                                        sauf s'il ne pleut pas à la St Barnabé

On n'attrape point chés mouques avec du vinaigre            on ne trompe pas quelqu'un avec un

                                                                                            un mauvais produit

Du sang ché point'  d'ieu                                                    du sang, c'est pas de l'eau  (hérédité)

 ou

 Un tchien ningind' point un leu                                          un chien n'engendre pas un loup (tel père tel fils)

Al St Georges sém' et'n'orge                                                 à la St Georges sème ton orge

Al St Leu, l'lampe à ch'cleu                                                  à la St Leu allume ta lampe

Chés grands on zé ploé, chés tchous on z'allonge             les choses doivent rentrer dans l'ordre

 

                                               transmis par Philippe Pecquet ce beau dicton

dicton-de-breilly.jpg                                                           

                                                                Quand Picquigny guerroyait, Breilly était avec

                                                                                                                                        

                d' autres

 cha  o  ni  tchu  ni  tête                                                       n' a pas de sens

 i plut comme vaque qui pisse                                            une très grosse pluie

 long mingeux, long travailleux                                           qui mange lentement, travaille lentement

 il o(a) du brin din ses yus                                                    ne voit rien ou ne veut rien voir

i veut miu aller ach' meulin qu'a ch'médecin                vaut mieux acheter des aliments que des

                                                                                       médicaments

........................................................................               ................................................................

 

En se quittant on se disait " ada " ou " adé " , qui voulait dire au revoir . Peut-être que adé vient de adieu ?

 

                 et " 36 " autres encore que j'aurai plaisir à ajouter ! .................................................................?

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×